2
第二天開短會，林總拿著打印好的文件進(jìn)來，我瞄了一眼，是我翻的那版。他沒提是誰做的，直接按那個版本推進(jìn)。
趙敏坐在那里，用筆在本子上慢慢畫圈，沒有說話，但我能看見她的下巴繃著。
接待那天，趙敏穿了一身深色正裝，把周婷帶在身邊，把我安排在最后面，負(fù)責(zé)端茶倒水。
Moreau先生進(jìn)來，五十多歲，頭發(fā)花白，握完手寒暄了兩句英語，然后忽然笑了一下，用法語隨口說了一句話。
像是進(jìn)門前想到的一個小玩笑，說里昂今年夏天熱得他差點沒命。
趙敏笑容一僵。
周婷往旁邊挪了半步。
沒有人接話。
Moreau先生的笑慢慢淡下去，表情開始變得禮貌性地尷尬，眼神在幾個人臉上轉(zhuǎn)了一圈。
我把手里的茶杯放到桌上，開口用法語說，里昂夏天確實是整個法國最熱的地方之一，您這次來上海應(yīng)該還好，這個季節(jié)不算太熱。
Moreau先生愣了一秒。
然后他整個人轉(zhuǎn)過來面對我，眼睛亮了。
他問我在哪里學(xué)的法語，去過法國哪些地方，覺得里昂的菜和馬賽的菜哪個更好吃。我們就這么聊開了，聊了將近二十分鐘，翻譯了整場接待里所有需要翻譯的內(nèi)容。
趙敏站在旁邊，手里捏著提前打好的接待話術(shù)卡，一句都沒用上。
她一直在笑。
但我注意到她握著那張卡片的手，指節(jié)是白的。
送走M(jìn)oreau先生，趙敏讓其他人先走，叫住了我。
會議室門關(guān)上，就剩我們兩個人。
她在椅子上坐下來，手交叉放在桌上，看我的眼神變了一種質(zhì)地，那種漫不經(jīng)心沒了，換了一種很平靜的東西，比漫不經(jīng)心更難對付。
"今天的事，"她開口，"你覺得你做得很好？"
我沒說話。
"我沒說你做錯了，"她往椅背上靠了靠，"但你要明白，接待有接待的分工。你今天這樣沖上去，周婷怎么想？客戶怎么看我們團(tuán)隊？"
我站在那里，聽她說完。
她不是在說我做錯了什么。
她是在告訴我，我不該做對。
"下次注意場合，"她站起來，理了理外套，走到門口，回頭補了一句，"口音的問題真的可以去練練，公司能報銷一部分，你考慮一下。"
門關(guān)上了。
走廊里有人在說話，隔著門聽不清，只有隱隱的人聲。
我在會議室里站了一會兒，看著桌上還沒收走的茶杯，看了很久。
然后我把它們一個一個收進(jìn)托盤，端出去了。
3